ArtDate – Festival di Arte Contemporanea IX Edizione Essere Parte | Being Part Of 14, 15, 16, 17 Novembre 2019 Bergamo | | ArtDate – Contemporary Art Festival 9th Edition Being Part Of November 14th, 15th, 16th and 17th, 2019 Bergamo |
CONFERENZA INAUGURALE Mercoledì 13 Novembre ore 11.00 Sala Curò Piazza Cittadella, 8 Città Alta - Bergamo | | OPENING CONFERENCE Wednesday, November 13th 11.00 a.m. Sala Curò Piazza Cittadella, 8 Città Alta - Bergamo |
| | |
Venerdì 15 Novembre ore 19.30 NORA TURATO I'M HAPPY TO OWN MY IMPLICIT BIASES Fondazione Museo di Palazzo Moroni Via Porta Dipinta, 12 Città Alta – Bergamo A cura di Maria Marzia Minelli e Claudia Santeroni | | Friday, November 15th 07.30 p.m. NORA TURATO I'M HAPPY TO OWN MY IMPLICIT BIASES Fondazione Museo di Palazzo Moroni Via Porta Dipinta, 12 Città Alta – Bergamo Curated by Maria Marzia Minelli e Claudia Santeroni |
A distanza di un anno dalla presentazione di Syzygy di Hanne Lippard nella chiesa San Giovanni XXIII dell'Ospedale della città (dicembre 2018), un altro luogo simbolo di Bergamo si offre come cornice di un evento performativo incentrato sulla presenza scenica nella pratica artistica e sulle potenzialità scultoree dell'uso della voce. | | A year ago, in December 2018, inside the church of San Giovanni XXIII (in Bergamo hospital), Hanne Lippard realized her Syzygy's presentation. This year, an another symbolic place of Bergamo offers itself as a setting of a performative event focused on the scenic presence in the artistic practices and on the sculptural potentialities of the use of the voice. |
In occasione della nona edizione del Festival ArtDate, The Blank e la Fondazione Museo di Palazzo Moroni portano per la prima volta un evento di arte contemporanea nel salone da ballo del prestigioso edificio barocco nel cuore di Città Alta, Palazzo Moroni. Protagonista è Nora Turato, artista croata di base ad Amsterdam, che venerdì 15 novembre alle 19.30 presenterà la performance I'm Happy to own my implicit biases. Il testo prende spunto dalla tradizione delle cosiddette donas de fuera siciliane, ovvero le "donne dell'altrove" che ai tempi dell'Inquisizione spagnola venivano additate come delle reiette a causa dei loro poteri e comportamenti fuori dagli schemi. Unendo performance e voce, l'artista dà vita ad una elaborazione critica sulla libertà di espressione all'interno di un monologo in cui vicende personali si uniscono ad elementi della teoria femminista. | | For this 9th edition of ArtDate, The Blank and Fondazione Museo di Palazzo Moroni bring for the very first time a Contemporary Art event in the ballroom of Palazzo Moroni, the prestigious Baroque building located in the heart of the old town. The performer is Nora Turato, a Croatian artist based in Amsterdam, who on Friday 15th November at 7:30 p.m. will be presenting her performance I'm Happy to own my implicit biases. The text was inspired by the tradition of the Sicilian donas de fuera, that is "elsewhere women". During the Spanish Inquisition period this women were pointed at pariahs due to their secret powers and outside the box behaviors. Mixing performance and voice, the artist brings to life a critical analysis on the freedom of speech within a monologue where personal matters and elements of feminist theories joint together. |
Prendendosi carico del peso della repressione delle voci femminili nel corso della storia, Nora Turato parla ad alta voce, facendo rivivere gli spazi della Fondazione Museo di Palazzo Moroni. | | Taking charge of the repression of women's voices throughout history, Nora Turato talks out loudly, making the ballroom of Fondazione Museo di Palazzo Moroni sound. |
Performance con numero di posti limitato (max. 90 partecipanti) | | Performance with limited number of seats (max. 90 participants) |
| | |
Il Festival di Arte Contemporanea The Blank ArtDate è organizzato da The Blank ed è frutto di un'intesa culturale con il Comune di Bergamo volta alla valorizzazione e promozione di Bergamo come città d'arte e cultura. È un evento di rilevanza regionale supportato da Regione Lombardia e riconosciuto dalla piattaforma europea EFFE - Europe for Festivals, Festivals for Europe per la sua qualità artistica, il coinvolgimento della comunità locale e al contempo il respiro europeo e globale. La manifestazione è resa inoltre possibile dal sostegno e contributo di importanti realtà quali: Fondazione UBI Banca Popolare di Bergamo, Fondazione della Comunità Bergamasca, Isocell S.p.A., Dielle Ceramiche S.p.A. e patrocinata da L'Eco di Bergamo. | | The Contemporary Art Festival The Blank ArtDate is organized by The Blank and is the result of a cultural agreement with the Municipality of Bergamo aimed at the enhancement and promotion of Bergamo as a city of art and culture. It is an event of regional importance supported by Regione Lombardia and recognized by the European platform EFFE - Europe for Festivals, Festivals for Europe for its artistic quality, the involvement of the local community and, at the same time, for the European and worldwide scope. The event is also made possibile thanks to the support and the contribution of important companies such as: Fondazione UBI Banca Popolare di Bergamo, Fondazione della Comunità Bergamasca, Isocell S.p.A., Dielle Ceramiche S.p.A., sponsored by L'Eco di Bergamo. |
Nessun commento:
Posta un commento