QUANDO SHAKESPEARE DIVENTA COMMEDIA NAPOLETANA...

Una messa in scena che non riesce ad utilizzare al meglio la coppia di  attori Danieli - Arena

(Angelo Antonucci) Isa Danieli e Lello Arena mettono in scena "Sogno di una notte di mezz'estate", per la regia di Claudio di Palma , su testo di Ruggero Cappuccio liberamente ispirato al capolavoro Shakespiriano. Dobbiamo sottolineare il "liberamente", poichè la vicenda di Titania ed Oberon ambientata in una stanza di un condominio napoletano, pur seguendo la trama del drammaturgo e poeta inglese, si perde tra battutine, doppi sensi e detti popolari che sfociano nel macchiettismo puro. Anche l'idea o per meglio dire la trovata di usare le marionette per raccontare lo svolgersi dell' intricata e contrastata vicenda amorosa diventa in alcuni momenti ripetitiva e noiosa. Di per sè la coppia Danieli-Arena funziona pure nei ritmi e nell'intesa perfetta ma li aspettiamo con un testo ed una messa in scena con una una commedia meno ambiziosa sul piano registico, dove Claudio di Palma non riesce a sfruttare al meglio gli attori napoletani a causa anche di un testo che si appoggia più sul far ridere dovuto al rapporto conflittuale tra Titania ed Oberon intriso di "de ja vu" edoardiani ( De filippo) e di Totò memoria. La pretesa di portare tutto al marionettismo e al sogno circense esasperato svilisce l'originalità della commedia Shakesperiana che forse avremmo visto più idoneo con altri attori.

21 febbraio - 5 marzo 2017 -Sala Umberto Roma

Ente Teatro Cronaca Vesuvioteatro

ISA DANIELI

LELLO ARENA

SOGNO DI UNA NOTTE DI MEZZA ESTATE

di Ruggero Cappuccio 

liberamente ispirato all'opera di W. Shakespeare

con Fabrizio Vona

e Renato De Simone | Enzo Mirone | Rossella Pugliese | Antonella Romano

costumi Annamaria Morelli | scene Luigi Ferrigno | musiche Massimiliano Sacchi

regia di CLAUDIO DI PALMA

Alla Sala Umberto Lello Arena - Isa Danieli in "Sogno Di Una Notte Di Mezza Estate"

Nel perimetro simbolico della sala di un antico palazzo napoletano, Titania e Oberon attivano una drammaturgia di capricci e smanie riducendo le sorti degli uomini a fragili trame da vecchi teatri dei burattini. I due, come schegge di dei precipitati in terra, continuamente sospesi fra sonno e veglia, inscenano armonie, assecondano discordie, conducono, con estro malaccorto, una regia dei sentimenti umani. Le loro parole/note contrappuntano la polifonia dei surreali ospiti del palazzo (pupazzi, elfi, musicisti, attori), dettano sintonie tra lirismo e antiche tradizioni narrative, reinventano fascinazioni favolistiche, si fanno poetiche o scurrili a richiamare le alternanze emotive del mondo ispirativo shakespeariano. Tra fedeltà ed irriverenza, la scrittura di Cappuccio riorchestra il “Sogno” per cercare ulteriori rifrangenze all’incanto musicale della lingua shakespeariana. La regia e la scena ne assecondano la lettura trasformandosi, per amplificarne il suono, in una sorta di grande, onirico e vagamente circense carillon. Personaggi e interpreti :Titania, Isa Danieli ,Oberon, Lello Arena, Puck, Fabrizio Vona, Lisandro/Elfo Onorato, Renato De Simone Demetrio/Elfo Salvatore, Enzo Mirone Elena/Elfo Annunziata, Rossella Pugliese Ermia/Elfo Concezione, Antonella Romano SALA UMBERTO Via della Mercede, 50 Roma Tel. 06 6794753 www.salaumberto.com - martedì, giovedì e venerdì ore 21, sabato ore 17 e 21, domenica ore 17