Teatro Delfino: Ardente Pazienza - Il Postino di Neruda di Antonio Skarmeta, regia di Guido e Piero Ferrarini

In collaborazione con Teatro Dehon

presenta

ARDENTE PAZIENZA - IL POSTINO DI NERUDA

di Antonio Skarmeta

traduzione di Ilaria Staino

regia di Guido e Piero Ferrarini

con Guido Ferrarini, Alessandro Fornari, Federica Tabori, Maria Grazia Ghetti

dal 16 al 19 gennaio, via Dalmazia 11, Milano

Il 2014 per il Teatro Delfino inizia alla grande con "Ardente Pazienza - Il postino di Neruda" di Antonio Skarmeta, uno spettacolo del Teatro Dehon, in scena dal 16 al 19 gennaio 2014, ore 21.00, domenica ore 16.00.

In questa edizione la vicenda è ambientata nella stessa epoca del romanzo, ovvero negli anni chevanno dal 1969 al 1973, durante i quali il Cile fu caratterizzato da importanti cambiamenti: la candidatura del poeta cileno alla presidenza della repubblica, l'elezione di Allende e il colpo di stato che uccise il neo eletto. L'azione si svolge a San Antonio, in Cile, dove un ex pescatore di nome Mario Jimenez viene nominato postino del villaggio di Isla Negra, in cui c'è un solo abitante che riceve corrispondenza: il grande poeta Pablo Neruda. Tra i due, attratti da una simpatiareciproca, nasce un legame di amicizia che coinvolgerà Neruda inbizzarre, e apparentemente poco poetiche avventure, mentre l'ex pescatore Mario Jimenez prenderà coscienza della sua inespressa e latente vocazione per la poesia, che lo porterà al risveglio dei sensi, all'esplodere della sua passione amorosa per una giovane barista, Beatrice Gonzalez e alla partecipazione attiva nell'impegno politico, sotto la guida del suo idolo e Vate: Pablo Neruda. 

Ciò che questa messa in scena intende mettere in evidenza è l'estrema e dirompente forza della poesia, che fa breccia e permea anche i cuori meno preparati, superando ogni barriera culturale. L'impeto drammaturgico è reso particolarmente evidente dall'opposizione tra le tragiche vicende politiche che si susseguirono in quegli anni nella tormentata terra cilena e la grazia della poesia che alberga istintivamente nel cuore degli uomini e li innalza verso mondi altrimenti inesplorati.

Lo spettacolo, liberamente ispirato al film "Il Postino", vuole essere anche un omaggio al suo sceneggiatore e attore Massimo Troisi prematuramente scomparso.

"Ardente pazienza - Il postino di Neruda" di Antonio Skarmeta - traduzione di Ilaria Staino

con Guido Ferrarini, Alessandro Fornari, Federica Tabori, Maria Grazia Ghetti, regia di Guido e Piero Ferrarini

dal 16 al 19 gennaio 2014 - ore 21.00 domenica ore 16.00

Teatro Delfino – Via Dalmazia 11, 20162 Milano

Per info e biglietti: www.teatrodelfino.it

NOTE DI REGIA

Con Ardente Pazienza – Il postino di Neruda di Antonio Skármeta abbiamo sentito il bisogno di approfondire il rapporto fra potere e poesia che da sempre costituisce lo snodo sul quale si imperniano le vicende umane. Se cogliamo nel loro aspetto di verità ciò che rappresentano le due parole in questione, appare subito evidente come la parola "potere" rimandi a un concetto di "oppressione" di "soffocamento", mentre al contrario la parola "poesia" evoca immediatamente un concetto di "libertà" di "leggerezza"; si potrebbe affermare che: "la poesia vola".

È da questo contrasto così violento che è nato il nostro desiderio di affrontare un argomento quanto mai stimolante, complesso ed eterno.

Per fare ciò ci occorreva un testo potente, ironico e poetico al tempo stesso. Lo abbiamo trovato in questa bellissima pièce di Antonio Skármeta, poeta a sua volta. E così con un poeta (Skármeta) che parla di un altro poeta (Neruda) e di un poeta "in fieri" (Mario Jimenez) siamo riusciti a penetrare nella "carne" di un momento storico oscuro e simbolico che ci ha permesso di compiere il percorso shakespeariano che ci eravamo ripromessi.